In terms of improvements it will bring with it a first-person mode, support for 4K resolutions and HDR 10, as well as graphical optionss that you can tweak to support resolutions up to a rather ridiculous 8K!
The PC version of Final Fantasy XV will be coming in early 2018 alongside all of the DLC.